Jovens que estudam a Bíblia são mais felizes, revela pesquisa

Segundo a pesquisa, jovens adultos que mantêm o hábito de leitura regular das Escrituras apresentam melhores índices de saúde emocional, física e relacional.

Um novo relatório da American Bible Society revela uma forte relação entre o engajamento com a Bíblia e o bem-estar pessoal, especialmente entre membros da Geração Z e dos millennials.

Segundo a pesquisa, jovens adultos que mantêm o hábito de leitura regular das Escrituras apresentam melhores índices de saúde emocional, física e relacional do que aqueles que não mantêm esse contato com o texto sagrado.

O estudo utilizou o Human Flourishing Index, desenvolvido pela Universidade de Harvard, para mensurar áreas como saúde, felicidade e sentido de vida. Jovens leitores da Bíblia alcançaram média de 8,1 no índice, enquanto a média geral da Geração Z foi de apenas 6,8, a mais baixa entre todas as gerações avaliadas. Já os boomers atingiram 7,5, com quase metade declarando sentir-se plenamente realizados.

Outro dado relevante foi o avanço das relações sociais entre os membros da Geração Z. O índice, que era de 6,6 em 2024, passou para 7,0 neste ano, ultrapassando as médias dos millennials e da Geração X. A leitura bíblica diária, assim como a frequência mensal à igreja, se mostraram fatores associados a maiores níveis de bem-estar geral.

O relatório destacou ainda uma reversão na tendência de queda na leitura bíblica nos Estados Unidos, com crescimento pela primeira vez em quatro anos. Estima-se que cerca de 11 milhões de americanos passaram a ler a Bíblia em 2025, com destaque para o aumento entre homens, millennials e membros da Geração X. Cerca de 71 milhões de pessoas ainda estão no que a pesquisa chama de "meio móvel": interessados nas Escrituras, mas ainda sem engajamento ativo.

Geograficamente, o aumento da leitura bíblica foi mais expressivo nas regiões Nordeste e Oeste dos EUA, com 18% de crescimento. O Sul permaneceu estável. Curiosamente, na área da Baía de São Francisco, conhecida por sua baixa religiosidade, os índices de leitura entre jovens superaram a média nacional, reforçando a ideia de que, mesmo em contextos culturais mais seculares, há sede por sentido e espiritualidade.

Fonte: Comunhão via Folha Gospel

CPAD lança grande campanha de distribuição de Bíblias a Preço de Atacado

Bíblias para Evangelização a preço de Atacado na CPAD

A Editora CPAD - Casa Publicadora das Assembleia de Deus, lança grande campanha de distribuição de exemplares da Bíblia Sagrada, cooperando com projetos de evangelização e missionários realizados pelas igrejas, com preços especiais, principalmente para grandes quantidades - Saiba tudo aqui e aproveite a grande oportunidade.

JÁ A VENDA!

Leve a Palavra de Deus mais longe com essa oportunidade incrível!

Bíblias Almeida Revista e Corrigida por apenas R$ 19,95 a unidade!

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA ATACADO, ACIMA DE 72 UNIDADES. R$ 17,95!

Ideal para evangelismo, ministérios, projetos missionários e distribuição em larga escala!

Garanta já sua caixa e fortaleça vidas com a verdade do Evangelho!

Grandes quantidades com preço que cabe no propósito!

"Ide por todo o mundo, pregai o evangelho a toda criatura". – Marcos 16:15

• Marque alguém que ama evangelizar!
• 
  
• Conta pra gente: pra onde você levaria essas Bíblias?
• 
  
• CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA ATACADO!
• 
  
• Segue a gente no Instagram: https://www.instagram.com/cpad.livraria/

Compre agora mesmo na livraria CPAD São Paulo

- Whatzapp: Zap: 011 2198-2700

Filha de Baby, Sarah Sheeva, diz que Ivete “não sabe da Bíblia”

O assunto mais falado do carnaval 2024 foi "macetar o apocalipse"

A pastora Sarah Sheeva, filha de Baby do Brasil, saiu em defesa da mãe em uma live nas redes sociais e comentou sobre o assunto mais falado do carnaval de 2024: o apocalipse.

Durante apresentação no carnaval de Salvador no dia 11 de fevereiro, ao encontrar a também cantora Ivete Sangalo, Baby disse que “entramos em Apocalipse” e afirmou que o “arrebatamento tem tudo para acontecer entre cinco e dez anos”.

– Todos atentos, porque nós entramos em Apocalipse. O arrebatamento tem tudo para acontecer entre cinco e dez anos. Procure o Senhor enquanto é possível achá-Lo. Obrigada, galera – disse Baby.

Ivete respondeu na sequência, dizendo: “Eu não vou deixar acontecer, porque não tem apocalipse certo quando a gente maceta ele”, em referência à música Macetando, gravada por ela com participação da cantora Ludmilla. Ela disse também que cantaria tal canção porque “deus estava mandando”.

Sarah demorou vários dias para se pronunciar e não poupou críticas à resposta da cantora baiana.

– A mamãe falou uma coisa, e Ivete entendeu outra, como se fosse uma coisa negativa. Coitada, ela não sabe nada de Bíblia – disse Sarah Sheeva.

E continuou:

– Coitada da Ivete quando ela mandou essa [macetar o apocalipse]. Ela não tinha noção do que estava falando. Tenho certeza que a essa altura, alguém já deve ter explicado, a Ivete já tomou conhecido e se arrependeu. Ela falou uma bobagem.

A pastora também falou que o mundo espiritual não perdoa brincadeira com o nome de Deus e que Ivete “botou a vida em risco” ao dizer que iria “macetar” um fato religioso. A palavra usada, tem conotação sexual.

– Quando ela usou o nome da música dela, que eu não tenho nem coragem de falar esse nome, que tem conotação sexual. Gente do céu. Ali, ela botou a vida dela em risco. Porque o mundo espiritual não perdoa brincadeira com o nome de Deus – completou.

Assista aqui:

Fonte: Pleno News

Guinness Book alega “recorde religioso” e rejeita transcrição da Bíblia feita por brasileiro

Um empresário de Atibaia (SP) é o novo recordista no ranking brasileiro como a pessoa a transcrever a Bíblia mais rápido. Ele levou três meses e 22 dias para completar a transcrição, entre os dias 16 de maio e 7 de setembro.

O feito foi registrado pela Rank Brasil, entidade que faz aferição de recordes no país. Em entrevista exclusiva ao site Comunhão, Wandemberg Marques, de 53 anos, disse que tentou registra o feito também no Guinness World Records (O livro mundial de records), porém, de acordo com o escriba a entidade negou seu pedido alegando que não poderiam registrar seu feito por se tratar de "um recorde religioso", explicou Wanderberg.

"Ele (Guiness Book) negaram nosso pedido reiteradamente, e alegaram que não fariam por se tratar da transcrição de um material religioso. Acontece que agora eles estão nas nossas mãos, porque qualquer pessoa que for tentar copiar textos terão que passar por esse brasileiro aqui", esclareceu.

O manuscrito tem 1.288 páginas, e Wandemberg utilizou 52 canetas para realizar a cópia. A média de produção diária para bater o recorde foi de aproximadamente 15 horas. Todo processo foi auditado e verificado pelo Rank Brasil.

Além de ser o copista da Bíblia mais rápido ele também conquistou outro recorde ao utilizar 52 canetas durante o processo.

Confira a entrevista completa no vídeo abaixo:

Fonte: Folha Gospel

Igreja progressista deixa cair a máscara e diz que não considera a Bíblia a Palavra de Deus

Diante da dificuldade em refutar os valores bíblicos, cristãos progressistas passaram a negar que a Bíblia Sagrada seja a Palavra de Deus. No Brasil, um grupo feminista alegadamente cristão já havia tomado tal iniciativa, e agora uma igreja progressista despertou furor nas redes sociais ao fazer a mesma declaração.

A GracePointe Church, uma congregação da cidade de Nashville, Tennessee (EUA), usou sua página nas redes sociais em 07 de fevereiro para compartilhar um resumo da pregação de seu pastor, Josh Scott, a respeito de alegadas “inconsistências” presentes na Bíblia Sagrada.

“Como cristãos progressistas, estamos abertos às tensões e inconsistências da Bíblia. Sabemos que é impossível que essas [questões] convivam com padrões modernos. Nos esforçamos para articular mais claramente o que a Escritura é e o que não é”, diz o texto da igreja progressista.

Em seguida, a declaração trouxe a negação sobre a sacralidade do texto bíblico: “A Bíblia não é: a Palavra de Deus, autointerpretada, um livro de ciências, um livro de respostas/regras, inerrante ou infalível”.

Segundo o progressismo adotado pela igreja, a Bíblia é um mero “produto da comunidade, uma biblioteca de textos, multi-vocais, uma resposta humana a Deus, viva e dinâmica”.

A maioria das reações dos usuários do Facebook foi de contrariedade, enquanto outros decidiram rir ou confrontar, nos comentários, a afirmação: “Mentira! A Bíblia é a infalível Palavra de Deus, inspirada por Deus! Vocês não são uma igreja de Deus. Vocês são uma igreja de homens e responderão ao Deus vivo por esta mentira do poço do inferno”.

Investidas

O movimento progressista se infiltrou no meio evangélico há alguns anos e, gradualmente, vem fazendo investidas no sentido de convencer a esmagadora maioria de fiéis – biblicamente conservadores – a adotar uma interpretação do texto bíblico que seja flexível e moldada aos padrões liberais da sociedade.

Em 2017, um grupo de feministas que alegam serem cristãs afirmou, categoricamente, que o livro sagrado do cristianismo não é a Palavra de Deus: “A Bíblia não deve ser entendida como a voz de Deus, mas sim como a memória de um povo”, disse Valéria Vilhena ao defender uma “reinterpretação” dos textos.

As ideias ganharam a simpatia de um pastor renomado, autor de livros e sermões respeitados: Ed René Kivitz, dirigente da Igreja Batista de Água Branca (IBAB). Militante da ideologia de esquerda nas redes sociais e cabo eleitoral de Marina Silva (Rede Sustentabilidade) em 2018, o líder evangélico pregou um sermão em 2020 declarando considerar a Bíblia “insuficiente” e carente de “atualização”.

“Ela é insuficiente para mim. Talvez esse é o grande desafio da igreja contemporânea: olhar a Bíblia como um livro insuficiente. Vou repetir: olhar a Bíblia como um livro insuficiente, um livro que precisa ser relido, ressignificado, para que os princípios de vida que esse livro encerra, e que essa revelação encerra, eles saltem dessas páginas promovendo libertação e justiça e relações de amor no nosso mundo”, disse, ao comentar a carta de Paulo a Filemom.

Em seguida, o pastor reiterou sua manifestação e se declarou contrário à compreensão de que a homossexualidade seja tratada como pecado: “Vamos ter que fazer essa atualização e ter essa coragem de enfrentar os pecados de gênero da nossa sociedade. De enfrentar a questão da homossexualidade, da homoafetividade e dos gays que frequentam as nossas comunidades, estão dentro das nossas comunidades, mas continuam sendo condenados ao inferno por causa de dois ou três textos bíblicos que não foram atualizados”, insistiu o pastor, que foi amplamente refutado por colegas de ministério de outras igrejas.

“POIS VIRÁ O TEMPO EM QUE NÃO SUPORTARÃO A SÃ DOUTRINA; PELO CONTRÁRIO, SENTINDO COCEIRA NOS OUVIDOS, SEGUNDO OS SEUS PRÓPRIOS DESEJOS JUNTARÃO MESTRES PARA SI MESMOS. ELES SE RECUSARÃO A DAR OUVIDOS À VERDADE, VOLTANDO-SE PARA OS MITOS” -2 TIMÓTEO 4:3, 4

Fonte: Gospel+

Após 10 anos de criação, aplicativo da Bíblia já teve mais de 330 milhões de downloads

Atualmente, o aplicativo YouVersion conta com 1.700 versões da Bíblia em mais de 1.200 idiomas

Completando 10 anos de criação, a versão digital da Bíblia, disponibilizada no aplicativo YouVersion, já foi baixada em mais de 330 milhões de dispositivos em todo o mundo. Lançada em 2008, a plataforma já registrou 70 bilhões de capítulos da Bíblia lidos, 12 bilhões de capítulos ouvidos em áudio e 2,4 bilhões de planos diários concluídos.

"Nós nunca poderíamos ter previsto os resultados que vimos. Milhões de pessoas em todo o mundo leram, ouviram, compartilharam e interagiram com a Bíblia de diversas maneiras", disse Bobby Gruenewald, pastor da Life.Church, líder e fundador da YouVersion.

"Logo no início, descobrimos que essa iniciativa ajudava a envolver as pessoas com a Bíblia. Assim que eu tive acesso à Bíblia no telefone, que está sempre no meu bolso, minha conexão com ela naturalmente se tornou mais frequente", comentou ele.

Em 2008, o aplicativo tinha 15 versões da Bíblia em apenas dois idiomas. Hoje, possui mais de 1.700 versões em mais de 1.200 idiomas.

"Deus fez muito mais através desse aplicativo do que poderíamos ter perguntado ou imaginado, especialmente em trazer um grupo diversificado de pessoas e organizações para se unir em torno de uma missão comum", disse Gruenewald ao site The Christian Post em 2016.

"Tradutores, editores, sociedades bíblicas, igrejas, autores e centenas de voluntários se uniram de forma massiva, todos com um único objetivo: ajudar as pessoas a se envolverem plenamente com a Bíblia", disse ele.

Recursos

O aplicativo agora tem lembretes, versículo do dia, notas e outros recursos. "Estes últimos 10 anos foram mais do que poderíamos pensar ou imaginar, e acreditamos que isso seja apenas o começo", disse Gruenewald.

"À medida que olhamos para o futuro, ficamos empolgados com as novas maneiras pelas quais Deus está usando a tecnologia para ajudar as pessoas a fazer ainda mais conexões entre a Bíblia e suas vidas no dia a dia", ressaltou.

O versículo mais popular do aplicativo é Josué 1: 9, que diz:

"Não te mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem te espantes; porque o Senhor teu Deus é contigo, por onde quer que andares".

Fonte: CPAD News

Marcelo Rezende combate câncer com fé e leitura bíblica

"Eu não tenho medo da morte, porque o homem que tem fé não tem medo, ele sabe que irá vencer", declarou o apresentador Marcelo Rezende.

O apresentador Marcelo Rezende, recentemente diagnosticado com um câncer no pâncreas e no fígado, não se abateu em sua recuperação. Nesta segunda-feira, 15, o líder do programa "Cidade Alerta", da Record, postou no Instagram uma imagem sua, aparentando estar calmo, fazendo uma leitura bíblica.

Ele criou uma legenda para a publicação demonstrando afeto pelas Sagradas Escrituras.  "Esta é a minha companheira de toda a vida. Não é um AMOR de agora. É a palavra de DEUS, que nos pede AMOR, OBEDIÊNCIA e DISCIPLINA."

Muitos fãs de Rezende declararam apoio através dos comentários na rede social. "Creia em Deus, ele pode tudo", disse uma. "Deus é fiel e justo e jamais deixa seus filhos desamparados, sua fé em Deus vai te curar. Também estarei orando por ti, abraços", comentou mais um fã.

O apresentador comentou sobre o tema no programa "Domingo Espetacular" na noite de domingo (14). A entrevista foi realizada na segunda-feira (8) em sua casa, em Santana do Parnaíba, três horas antes do apresentador ser internado no Hospital Albert Einstein, em São Paulo, e realizar à primeira quimioterapia, no dia seguinte.

Conforme Marcelo, o tumor iniciou pelo pâncreas e logo se espalhou para o fígado. "Eu não tenho medo da morte, porque o homem que tem fé não tem medo, ele sabe que irá vencer", enfatizou crendo na cura.

Fonte: Gospel Prime

A Bíblia ainda não está disponível em 57% das línguas mundiais

Maioria dos cristãos ignora a necessidade de traduções para outras línguas

Um estudo recente feito pela Sociedade Bíblica Americana  (SBA) mostra que a maioria (72%)  dos evangélicos acredita que a Bíblia está disponível em todas as línguas do mundo. Contudo, cerca de 57% das línguas ainda precisam de traduções bíblicas completas.

Realizado pelo Instituto Barna, a pedido da SBA, os dados indicam que apenas 43% dos grupos étnicos realmente podem ter contato com as Escrituras na sua língua materna. O português faz parte do seleto grupo de 636 idiomas cujos falantes podem ter acesso à Bíblia. Entre traduções, versões e paráfrases do texto bíblico, são mais de 20 somente no Brasil.

Das 6.901 línguas conhecidas, 1.859 (31%) ainda não têm ninguém envolvido no processo de tradução da Bíblia. Ao mesmo tempo, outras 2.195 (26%) linguagens já possuem pessoas envolvidas para a disponibilização do texto bíblico.

---

Bob Creson, presidente da Wycliffe Bible Translators, uma das maiores missões a realizar esse tipo de trabalho, está otimista. Ele afirmou ao The Christian Post que, apesar do grande desafio, o processo de tradução bíblica está mais rápido do que nunca e alcançando um número recorde de línguas.

O experiente missionário afirma: “São 2.195 novos projetos. É o número mais elevado da história. Há mais trabalho acontecendo do que nunca. Recentemente, a tradução completa das Escrituras foi disponibilizada em 27 novas línguas, que totalizam mais de 3 milhões de pessoas.”

“Nós não somos a única organização a fazer traduções da Bíblia, há várias outras. O que tentamos fazer por aqui é comemorar todos os Novos Testamentos e Bíblias que foram traduzidos e impressos em novas línguas”, explica Creson. “A cada seis meses, está ficando cada vez maior o número de conclusões”.

A Wycliffe é a maior incentivadora do projeto que visa ter um trabalho de tradução da Bíblia iniciado em cada uma das línguas do mundo até o ano 2025. A missão está otimista que as 1.859 línguas sem nenhum trabalho de tradução iniciado serão alcançadas nos próximos anos.

“A cada ano iniciamos entre 130 e 160 projetos de tradução”, acrescenta Creson. “É por isso que eu digo que nos próximos 10 anos algo vai mudar estatisticamente em todas essas comunidades.”

1.5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia completa disponível

Segundo as estatísticas publicadas no site da Missão Wycliffe, pelo menos 1.5 bilhão de pessoas não têm a Bíblia completa disponível em sua primeira língua, ou língua materna. Mais de 684 milhões possuem o Novo Testamento; outras têm porções ou pelo menos algum nível de tradução ou trabalho preparatório já iniciado.

Existem traduções e/ou desenvolvimento linguísticos ativos em 2.400 línguas em mais de 165 países. A partir de 1º de outubro de 2016, passou a ser usado um novo método para identificar necessidade de tradução entre 160 milhões de pessoas, falando em cerca de 1.800 línguas, onde alguma forma de tradução da Bíblia precisa ser iniciada.

Estatísticas da Bíblia

Atualmente, aproximadamente 100 organizações, de mais de 60 países, trabalham em cooperação com a Wycllife. Essa “aliança” oferece serviço de pessoal, recursos, treinamentos, tradução e serviços de apoio, estando envolvida em quase 2000 das 2422 línguas com trabalho ativo.

Fonte: Gospel Prime

Saiba qual o versículo mais popular no Brasil

A cada segundo, 112 pessoas abrem aplicativo da Bíblia em todo o mundo

A cada segundo, o mundo realiza mais de 40.000 pesquisas no Google, cria 5 novos perfis no Facebook e abre o YouVersion 112 vezes. Trata-se do aplicativo de Bíblia mais usado no planeta.

Lançado em 2008 pela igreja Life.Church, o programa já superou os 200 milhões de downloads. São 900 versões em mais de 1.200 idiomas.  Nele, a cada segundo, três passagens são marcadas como favoritas, quatro versículos são compartilhados e 18 versos são realçados. Além disso, mais de 50 capítulos da Bíblia são ouvidos, e 342 capítulos são lidos.

“O que Deus está fazendo através de YouVersion é incrível. As pessoas estão optando por ler a Bíblias em dispositivos móveis, que podem carregam consigo onde quer que vão”, disse Bobby Gruenewald, pastor de inovação da Life.Church.

“O que nós realmente estamos comemorando é o que esse número representa: incontáveis ​​momentos de indivíduos transformados por sua vez na Bíblia.”

O YouVersion comemora um aumento de popularidade surpreendente em países onde nem sempre é fácil ou seguro se obter uma Bíblia física. Desde 2013, o número de usuários mais que duplicou em países como Paquistão (240%), Tailândia (247%), Namíbia (250%) e Grécia (261%).

Mais que triplicou na Suazilândia (341%), China (359%), Moçambique (370%) e Uruguai (388%). O uso do aplicativo foi quatro vezes maior na Bulgária (413%), cinco vezes maior nos Camarões (562%), e seis vezes no Suriname (670%).

Como faz todos os anos, o YouVersion destacou os versículos bíblicos mais populares este ano. É possível ver as estatísticas do programa no site, que oferece uma boa ideia do que as pessoas estão lendo em suas Bíblias.

Ano passado, Brasil, EUA e Nigéria compartilham o mesmo versículo ‘favorito’. Filipenses 4:8, que diz: “Finalmente, irmãos, tudo o que for verdadeiro, tudo o que for nobre, tudo o que for correto, tudo o que for puro, tudo o que for amável, tudo o que for de boa fama, se houver algo de excelente ou digno de louvor, pensem nessas coisas”.

Este ano, o versículo mais vezes marcado como favorito nos Estados Unidos e no Brasil foi Romanos 12:2: “E não vos conformeis a este mundo, mas transformai-vos pela renovação da vossa mente, para que experimenteis qual seja a boa, agradável, e perfeita vontade de Deus”.   Em janeiro de 2016 serão divulgados os versículos mais lidos no mundo este ano.

Os dados sobre os diferentes países mostram que essa “preferência” muda bastante em cada nação. Outro aspecto que chama atenção é que o recurso “plano de leitura diário” tem crescido em popularidade. Ano passado, 22 milhões foram concluídos e 2015 deve fechar com 42 milhões. Curiosamente, dos que iniciam essa prática diária no início do ano, um terço acaba desistindo antes do final de fevereiro. Em maio, metade dos seus usuários já desistiram de segui-lo.

Fonte: Gospel Prime

Europeus devem “ter a coragem de voltar à Igreja e à Bíblia”, pede Merkel

A chanceler alemã Angela Merkel é filha de um pastor e nunca escondeu sua fé. Em uma palestra recente na Universidade de Berna, Suíça, foi questionada sobre o “perigo” que os imigrantes muçulmanos representariam para a Europa.

Como tem sido amplamente divulgado, a Alemanha é o principal destino de milhares de refugiados que tentam escapar das guerras no Oriente Médio e na África.

A reação de Merkel causou grande desconforto entre os ouvintes, pois foi um tanto inesperada. Afinal, pareceram ter saído de uma líder religiosa, não uma liderança política. Até o momento nenhuma igreja deu declarações tão incisivas sobre o assunto.

Angela disse acreditar que a melhor resposta é os europeus terem “a coragem de ser cristãos, de fomentar o diálogo (com os muçulmanos), de voltar à Igreja, de se aprofundar de novo na Bíblia”. Depois acrescentou, “se você perguntar às crianças em idade escolar o que é o Pentecostes, as respostas provavelmente serão muito decepcionantes”.

O governo alemão está bastante envolvido na busca de uma solução para a crise dos imigrantes. Mas sua líder quis mostrar que não haveria motivos para se ter medo do Islã. Ela tem pedido dialogo e defende que “antes é necessário nos conhecermos e entendermos”.

Merkel disse que “Gostaria de ver mais pessoas tendo a coragem de dizer: “Eu sou cristão”. Lembrou que na Alemanha a frequência à igreja caiu significativamente. Sua sugestão é que ao invés de ter medo das pessoas de outra religião, as pessoas deveriam voltar para as raízes do continente. Lembrou que “nossa tradição é assistir a um culto na igreja e aprender alguns fundamentos bíblicos”.

A Alemanha deverá receber mais de 800 mil refugiados só neste ano – quatro vezes mais do que o total registrado em 2014. O governo afirma que poderá receber até 500 mil refugiados por ano nos próximos anos.

Entre as muitas campanhas contrárias a inserção de todas essas pessoas no país, o principal argumento é que muitos jihadistas e soldados de grupos extremistas estão entrando disfarçados como imigrante. 

Com informações de Evangelical Focus via Gospel Prime

Rabino traduz Novo Testamento do hebraico diretamente para o português: "Existem erros na tradução grega"

Mário Moreno - A fim de apresentar uma tradução fiel às Escrituras originais, o Rabino Mário Moreno lançou no 4° Salão Gospel a Bíblia "Brit Hadasha - Restauração da Aliança", que foi traduzida do hebraico diretamente para o português.

Ao contrário daquilo que tem sido passado na cultura eclesiástica cristã, o Novo Testamento da Bíblia que usamos em nossas casas e igrejas não foi escrito originalmente em grego, mas sim em hebraico. A fim de apresentar uma tradução fiel às Escrituras originais, o Rabino Mário Moreno lançou no 4° Salão Gospel a Bíblia "Brit Hadasha - Restauração da Aliança", que foi traduzida do hebraico diretamente para o português.

"Ele foi escrito em hebraico, e a partir do Hebraico, o grego na verdade é a primeira tradução", esclareceu o rabino judeu messiânico em entrevista exclusiva ao Guiame durante a feira.

Ele ainda explica que o nome correto a ser usado não é Novo Testamento, mas sim Restauração da Aliança. "É como se fosse um casamento. Quando uma mulher se casa com um homem e eles têm uma briga, eles não jogam um ao outro fora e buscam outro parceiro. Eles restauram o casamento deles para que a relação possa continuar", ilustra o Rabino.

"A mesma coisa aconteceu com o Eterno (Deus). Ele não jogou Israel fora, Ele fez uma restauração da aliança através da vinda de Yeshua Hamashia (Jesus Cristo)", continua.

Na Bíblia traduzida "Brit Hadasha" existem mais de dez mil notas de rodapé com o significado das palavras em hebraico, para que as pessoas possam entender o Novo Testamento com uma conotação judaica e bíblica.

Outro ponto interessante é a ausência de nomeação dos capítulos e subtítulos, como na "Bíblia grega" é apresentada. "Quando fizemos a tradução, buscamos obedecer uma ordem mais judaica", explica o rabino, apontando que a Torá contém apenas a numeração dos capítulos.

Tradução dos nomes

Outra diferença está na transliteração dos nomes dos personagens bíblicos em hebraico. "Eu me chamo Mário, e se eu for para a Rússia eu vou continuar me chamando Mário. O meu nome não muda, assim como o desses homens", ressalta Moreno. "Por exemplo, no hebraico não tem a letra J, então o nome Jesus é impossível de aparecer. Nós temos a palavra que dá origem ao nome Jesus, que é Yeshua, que significa 'o Eterno é salvação'."

O trabalho de tradução levou a duração de um intenso ano e uma jornada de 8 horas por dia pelo Rabino. O período total do projeto foi sete anos. "Foi um trabalho difícil, muitas vezes a gente quis parar, mas o Eterno não permitiu que isso acontecesse. Quando nós terminamos o trabalho, me lembro que foi em uma tarde. Eu ouvi a voz do Eterno dizendo: 'Agora se ajoelhe e glorifique o Meu nome, porque a sua parte você já fez. Agora cabe a Mim colocar isso diante do Meu povo'", relata Moreno.

Rabino Mário Moreno em entrevista ao Guiame durante o 4º Salão Internacional Gospel.

(Foto: Guiame/ Marcos Paulo Corrêa)

O Rabino afirma que está trazendo de volta o que foi perdido na Reforma Protestante. "Se a gente olhar na história, vamos ver que Martinho Lutero só fez o que fez porque ele teve um conhecimento limitado. O que ele fez foi excelente, mas agora estamos em uma nova etapa. Daqui a pouco vai haver o arrebatamento, mas a noiva precisa se preparar. Para ser preparada, ela precisa ser restaurada em todos os seus aspectos", ressalta.

O pré lançamento da Bíblia foi feito no Salão Gospel. A previsão é que o livro esteja disponível nas livrarias a partir de setembro. Encomendas podem ser feitas no site do Panorama Cristão, editora responsável pela produção da obra.

Receitas Bíblicas

No evento, o Rabino Mário Moreno também apresentou um livro com receitas específicas para cada festa bíblica. "Cada festa tem uma conotação profética. Nossa intenção é que a igreja celebre as festas, que já são proféticas, e que até no cardápio tenha essa conotação. Que eles possam comer aquilo que é profético", ressalta.

"O comer na Bíblia está ligado a comunhão. Toda vez que eu como eu estou querendo ter comunhão com alguém. Segundo a tradição judaica, toda vez que estamos assentados a mesa com uma refeição, é como se estivéssemos assentados no altar do Eterno, tendo comunhão com Ele através da comida", explica o rabino.

Fonte: GUIAME via Blog do Josiel Dias